Soitan heille. Tämä on tyhmää. Kokous aamukymmeneltä.
Olkaa ajoissa. Ei tarvitse edes matkustaa.
Ole paita päällä.
Hei, Dave.
Oletko tosissasi? Miksi olet porealtaassa?
En kuule. Olen porealtaassa.
Tiedän. Sulje suuttimet.
Muuten et kuule minua.
Suljen suuttimet.
Muuten en kuule sinua.
- Sillä lailla. - Hienoa. Kiitti.
Missä Poppy on?
Ei mukana vielä. Soitan hänelle.
En odota häntä, vaan hän minua.
- Soita hänelle, sitten minulle. - Älä nyt.
Ei valtapeliä.
Voi luoja. Kuin kissoja kaitsisi.
Kuin kaitsisi isoja ihmisvauvakissoja.
Ole käynyt suihkussa.
- Haloo. - Voi luoja. Oletko tosissasi?
Näytät kamalalta.
Ei, voin hienosti.
Elämäni paras ohjelmointipyrähdys käynnissä.
Olen ollut 45 päivää koneella paitsi pissalla ja nukkuessa.
- Kävisit edes pesulla. - Missä Ian on?
Ei. Emme tee tätä. Ei valtapeliä.
Miksi olen täällä, jos hän ei?
Soitan hänelle.
Selvä. Puen rintsikat,
koska haluat kokouksista hienot.
Alusvaatteet yrityskokouksessa ei ole hienostelua.
Pue vain rintsikat. Tämä on uskomatonta.
Ole normaali ihminen.
Jou.
Missä paitasi on?
Se ei tuntunut sopivalta porealtaassa.
Uskomatonta pyytää pandemian aikaan,
mutta voisitko tulla porealtaasta ja pukea paidan?
- En. - Etkö?
Jos Janilla ei ole paitaa, en tarvitse rintsikoita.
- Riisun nämä. - Mitä?
- Epäreilua. - Älä riisu.
- Melkein klisee. - Tulen altaasta.
- Teette, mitä haluatte. - Pilaa kaikkien päivä.
Ja minä en saa. Minäpä kerron...
Voi luoja! Mitä tapahtuu?
En tiedä, missä CW on.
Hänellä oli liittymisvaikeuksia.
Annoimme liittymistiedot.
Tehdäänkö tämä nopeasti?
Verisen meren poistamisessa riittää töitä.
Kyllä.
Sairaus pelissä ennen globaalia pandemiaa ei näyttänyt hyvältä.
Poppy, lataa akkujasi ja pysy terveenä kuten minä.
Olen pysynyt kotona kolme kuukautta,
koska pelkään sairastumista.
- Hän on liian tärkeä maailmalle. - Jo, ei tarvitse sanoa noin.
Lisää se pöytäkirjaan.
Älä lisää. Se ei liity puhumaamme.
Sain idean.
Mitä jos verisen meren poistamisen sijaan rakennan rokotteen?
Mitä? Se veisi viikkoja.
Keksit töitä itsellesi.
Olet korkeapalkkainen juntti.
"Korkeapalkkainen juntti?"
David, Poppy ilkeilee australiaksi. Onko kokous kohta ohi?
Ei ole edes alkanut.
Unohdetaan CW ja aloitetaan.
- Brad, saanko huomiosi? - Anteeksi.
- Pelaan Street Fighteria. - Ei se mitään.
- Kiitos, kun kerroit. - Eipä kestä.
Karanteeni on tietenkin ollut rankkaa kaikille,
mutta alamme kukoistaa. Meidän pitäisi antaa takaisin.
Ehdotan 100 000 dollarin lahjoitusta.
- Hetkinen. Mitä? - Häh?
Meillä yhtiönä on vastuu...
Raha on vastuullani, ja minä päätän. En luovu jostain saamatta hyötyä.
- Se on hullua. - Hyväntekeväisyyttä.
Kuvailit juuri hyväntekeväisyyden.
- En hyväksy. - Hyvä on. Kuule.
Pelataan siitä.
Pikku peliäsi. Jos voitan, annat rahat.
Sovittu.
Mutta jos minä voitan, ajat toisen kulmakarvasi.
- Mitä? - Hittolainen. Näkemiin.
Hän ei voi lähteä ennen minua. Ei. Näkemiin.
Tästä tulee mahtavaa. Näkemiin.
- Näkemiin. - Näkemiin.
Uskomatonta. Kokous on päättynyt.
Terve. En tiedä, mitä painoin, mutta tässä olen.
Onko kokous alkanut?
Tosi paha viive. Ei voi arvioida hyökkäysaikaa.
Kai koska koko maailma pelaa yhdellä palvelimella.
-Aivan. - Kysymys.
Vastaus.
-Haluatko sipsin? - Kyllä vain.
Näetkö? Mikään ei ole muuttunut.
-Hei, Rache. - Niin?
Miksi sinulla on huppari joka päivä?
Asunnossani on kylmä.
Riisuisitko hupun?
Hyvä on. Kunhan et arvostele.
Hitto.
Niinpä. En voi värjätä niitä. Yritin leikata ne.
Tuo on kova.
Olet kuin X-Menin Storm. Olet hiton Halle Berry.
-Oikeastiko? - Niin.
Hei!
Onko tuo Rachelin äiti?
Hei. Voitteko lähettää Rachelin? On töiden aika.
-Lou, mitä teet täällä? - Sait ylennyksen.
Niin sain. Olen vastuussa kaltaistenne ääliöiden kaitsemisesta.
Pari perussääntöä. Syön äänet päällä.
En halua kuulla juttelua.
Ei sivujuttelua eikä varsinkaan jurputusta.
Ja muistetaan, olemme tässä yhdessä.
- Loistavaa. - Hienoa.
- Hyvä. Sinä hävisit! - Hitto vie.
Miten olet niin hyvä?
Jotkut kai osaavat ja toiset eivät.
Siitä puheen ollen yksi kulmakarva, kiitos.
Hyvä on. Haen partahöylän.
Voi, pas... Odota. Sue soittaa.
Hei, Sue.
Ai, ryhmäpuhelu.
Anteeksi häiriö,
mutta olen saanut paljon voimakassanaisia meilejä.
Mistä pelaajat nyt suuttuivat?
Itse asiassa pelaajien vanhemmat.
He eivät saa käytönvalvontaa pois,
joten lapset joutuvat pelistä ulos liian monen tunnin jälkeen.
Vaikuttaa siltä,
etteivät vanhemmat halua olla vanhempia.
Se saa ihmettelemään, miksi he alun perin hankkivat lapsia.
Selvä. Kiitti, Sue.
Me hoidamme sen. Heippa.
Selvä. Anteeksi.
- Vielä viimeinen... - Niin?
Saattaisimme saada suopeutta sillä 100 000 dollarin lahjoituksella.
Emme lahjoita enää sitä rahaa.
David lahjoittaa vasemman kulmakarvansa.
Hetkinen. Siinäpä se. Hyvä!
Pelataan uudestaan.
Jos voitan, lahjoitamme 200 000 dollaria.
Jos häviän, ajan toisenkin kulmakarvani. No?
Kyllästyin kulmakarvoihin. Haluan silmäripsesi.
Minä...
Hyvä on. Saat silmäripseni. Sovittu. Tehdään se.
- Ei, David! - Sovittu!
Ne ovat kolmanneksi paras piirteesi.
Selvä. Täytyy lopettaa. Pärjäile.
Jou, Carol. Mitä kuuluu?
Haluan vähemmän haaroja.
Ai, anteeksi.
En kuule tuota usein. Lasken leikkiä. Vitsi.
Soitan, koska sain raportteja -
oudosta käytöksestä.
Olemme videopelialalla.
Hulluja riittää ja ovat kai valmiita räjähtämään.
Olen erityisen huolissani Poppysta.
Huomaan, että siinä on jotain.
Raportit ovat sinusta.
Et voi lähettää työntekijöille henkilökohtaisia videoitasi -
otsikolla "Pakollista katsottavaa".
- Niiden piti inspiroida. - Niinkö?
Näytän ihmisille,
että olemme tässä yhdessä ja että kaikkiin sattuu.
Jos haluat oikeasti auttaa, sinun pitää tehdä uhraus.
Voisit antaa rahaa, jota sinulla selvästi on.
Mielelläni, mutta ei väki halua sitä nyt.
Se haluaa toivoa, koska raha ei ole tärkeää.
On ihmisille, joilla ei ole sitä!
Minulla ei ole aikaa tähän paskaan.
Täytyy vahtia teitä ja pitää lapsilleni kotikoulua. Carol ei pysty.
Tiesitkö, että matikka on muuttunut? Laskutavat vain muutettiin.
Minulle riitti.
Pue paita tai ole pukematta.
Vedä kännit, tee 300 punnerrusta ja lataa YouTubeen. En välitä.
- Anteeksi. Mykistin sinut. - Äiti, missä olet?
Sanoitko jotain siellä?
Tulossa. Jumalauta, lapsia töissä, lapsia kotona. Helvetti.
VALMIS TOTEUTTAMAAN?
KYLLÄ/EI
ALUSTAA...
Hyvä! Totta hitossa!
Tein sen!
DAVIDILLE Verisen meren rokote on valmis.
Mitä minä nyt teen?
Mene suihkuun. Spurttisi on ohi.
Ajattelin, että voisin -
lopettaa työt! Kynät pois.
Katso videoikonia alavasemmalla ja klikkaa sitä.
Kyllä. Tässä.
Hyvä. Näen sinut. Täydellistä.
Odota. En kuule sinua.
Ei. Ääntä ei ole. Poista mykistys napista alavasemmalla.
Ei. Tämä on ääni-Facetime. Älä...
Näetkö minut? Otin yhteyden Facebookilla.
Painoit väärää nappia. Pysytään yhdessä sovelluksessa.
-Tekstaan sinulle. - Älä tekstaa.
Hetkinen. Odota.
Tekstaan sinulle. Näetkö minut?
Älä tekst...
-Älä painele nappuloita. - Kokeilen tätä!
-Ei. - Nyt on parempi!
Miksi olet toisella puolella? Odota. Kokeilen jotain muuta.
Lopeta. Älä painele nappuloita!
-Onko nyt parempi? - Anna sen olla!
Tämä on mielipuolista, todella...
Näen sinut. Näetkö minut?
En, siis näen. Toki, mutta olet panda.
-Mikä? - Panda.
Panda?
Painoit kai väärää nappia, koska painelit nappuloita.
Odota. Tämä kaikuu. Niin.
Kaiku. Etkö kuule kaikua?
-Kuulen. Älä puhu. - Sinun puheessasi ei ole kaikua.
Älä puhu. Kuuntele ja katso kameraan.
-Mihin niistä? - Ainoaan! Pandaan.
En halua olla panda, jumalauta!
Scifi-kirjailija, miten et osaa käyttää kännykkää?
- Faksaan sinulle. - Jumalauta.
Älä. Palaa...
Tämä on järje...
EI VERKOSSA
Vastaa, Poppy.
- Mitä? - Hei, Poppy!
Onnea. Kuulemma sait spurttisi loppuun. Juhlitaan.
Kiitti, en voi. On kiire.
Eikä ole. David sanoi, että sait työsi loppuun.
Minäkin sain, koska join jo kaksi näitä ja haluan tehdä kolmannen,
ala siis toimia.
Laita muuten kamerasi päälle,
koska ei ole niin säälittävää, kun näen sinut juodessani yksin.
Hienoa. Anteeksi, en voi. Tulin juuri kylvystä.
Et käy kylvyssä. Nyt tiedän, että valehtelet.
- Mistä on kyse? - Ei mistään.
En halua kenenkään näkevän minua juuri nyt.
Hyvä on.
Tein jotain kivaa sinulle. Halusin juoda ja katsoa sitä.
Lähetän sen nyt.
Hei, Poppy.
Esittelen sinulle ohjatun mietiskelyn.
Rentoudu, sulje silmäsi -
ja keskity ainoaan tärkeään asiaan, ääneeni.
Mitä tämä on?
Tämä on keskivartaloharjoitus, mutta käsiäkin käytetään, kuten näet.
Se ei sovi sinulle.
Tulen mielelläni tänne viinikellariini.
Anteeksi, että ilmestyn.
Vierasmajasi...
- Älä. - Kannattaa pysyä kotona.
Sulje... Voitko poistaa videot minun...
En halua katsella.
- Haluan vain olla yksin! - Hyvä on.
Älä esitä auttavasi minua!
Kyse ei ole minusta. Pelkäät lähteä kotoasi,
mutta kaipaat huomiota, koska olet narsisti!
Mitä? Narsisti? Hyvä on!
Tein jotain kivaa, mutta anna olla.
Ole kuolleiden kasviesi tai kissojesi seurassa. En välitä.
- Kiitti. Teen niin. - Hyvä on.
Minulla on parempaa tekemistä, joten ihan sama.
Näytän valtavalta, massiiviselta.
Käytän tätä kulmaa ensi kokouksessa.
Ei. "Harvan" kanssa käytetään yksikön nominatiivia.
"Vähän" kanssa monikon partitiivia.
Ei voi olla harva naishakijoita.
Voi olla vähän, ja pitäisikin olla.
Jos ei tiedä sitä, on tyhmä.
Sitten kai kaikki ovat tyhmiä.
Rache.
Voi luoja.
Mitä? Olemme karanteenissa.
- Pidämme hauskaa. - Hänestä se on tyhmää.
Itse asiassa ei ole.
Se on hyvä idea. Tekisin sen vain paremmin.
Todista se sitten.
Hyvä on. Tästä lähtee.
Miksi työpöydälläsi on vessapaperia?
Mitä? Ai, niin. Minulla on sitä kaikkialla.
Paljon enemmän kuin tarvitsen.
Enpä tiedä. Tunnut suoltavan paskaa.
Aika hyvä. Pidän hänestä.
Hänen pitäisi puhua enemmän. Sinulta kaivataan harva sanoja.
Huomaatteko, kuinka tyhmältä se kuulostaa?
No niin.
Dana, tästä lähtee. Tee näin.
Kolmannella -
tökkää näyttösi vasenta alalaitaa. Ymmärsitkö?
- Selvä. - Yksi, kaksi, kolme.
Rachel, ota sipsi.
Hitto, se oli parempi.
Se oli siistiä. Voidaanko tehdä se taas?
Jos haluatte tästä tosi siistiä,
tarvitsemme lisää väkeä.
Mieluummin miehiä.
Ei! Voi hitto!
- Luoja. - Hei, David.
Olemmeko avioerokäräjilläsi?
Näin kuuman aasialaisen misun repivän sydämesi.
Vielä yksi peli.
300 000 dollaria molemmista kulmakarvoista ja silmäripsistä.
Ei käy. Haluan sinusta toispuolisen.
Suostu nyt. Haluan tehdä hyvää.
On oltava jotain, josta suostut pelaamaan.
Haluan perusolemuksesi.
- Minkä? - Henkisen ytimesi.
Elämänilosi.
Haluan viikset.
Ei. Tarvitsen viikset.
Näytän oudolta ilman niitä.
Huonoja uutisia. Näytät oudolta niiden kanssa.
Kysymys kuuluu, kuinka kovin David Brittlesbee haluaa auttaa ihmisiä?
Hyvä on. Sovittu, mutta sitä ei muuteta.
Näytät vielä munalta!
Hei, Brad. Toivottavasti sopii,
haluan vaihtaa välineitäni vähän.
Katsos, totuus on,
ettei ole tuntunut hyvältä ilman taistelutikkuani.
Mikä hitto tuo on?
Kun vanhempani erosivat,
äiti antoi 20 taalaa ja käski minun häipyä.
Otin rahat ja kaikki tunteeni -
ja menin pelihalliin, jossa pelasin lempipeliäni Street Fighteria.
Sanotaan vain, että harjoittelin paljon.
Voi paska.
Taistellaan!
POPPY, MIKSI TEET YHÄ TÖITÄ
EI OLE MUUTA TEKEMISTÄ POP
IAN - FACETIME HYVÄKSY - HYLKÄÄ
VASTAA PUHELIMEEN
VASTAA - ÄLÄ PIILOTTELE
EN LOPETA ENNEN KUIN VASTAAT
Hei, Pop. Sait viestini. Hyvä.
Oletko kadulla?
Olen. Enkä ole tyytyväinen.
Ihmiset haluavat hengittää suoraan naamaani.
Aivan suoraan naamaani.
Hei, persreikä. Vaihda puolta tai saat turpaan.
Niinkö?
Niin. Selvä.
Ylitän kadun, koska hän ei uskonut ja on iso.
En kestä tätä niin hyvin kuin luulin.
Minulla taitaa olla vaikeaa.
Pop, oletko siellä?
Olen.
Oletko kunnossa?
Olen.
Saanko nähdä sinut?
Et.
Suostu nyt.
Pelotat minua. Anna minun nähdä sinut.
Minulla ei mene kovin hyvin.
Pärjäsin, kun oli vielä töitä,
mutta nyt kun ne on tehty, minulla ei ole muuta.
Perheeni on tuhansien kilometrien päässä, eikä minulla ole ystäviä.
Olen yksin.
- Se ei ole totta. - Onpas.
Luulin kestäväni tämän, mutten taida pystyä.
Kaikilla muilla tuntuu olevan joku muu, mutta minulla ei ole.
Minä -
olen yksin.
Avaa ovesi.
Miksi?
Avaa vain ovesi.
Hei.
Kaipaan sinua.
Niin minäkin sinua
- Poppy. - Niin?
Sinun pitää käydä suihkussa, koska löyhkäät.
Olet oikea persreikä.
Oletko kunnossa?
Olen. Oletko sinä?
Olen kunnossa.
No niin, nähdään pian.
- No niin. - Hei.
- Resepti on tequilaa... - Luen paljon.
- Maalasin tämän. - Se on mahtava.
En voi katsoa lisää TV: tä.
Jos et usko vessapaperialan aloittaneen tämän,
olet hiton hullu.
Postilla. Tiputin ne talollesi.
Kuulitteko, paljonko vessapaperilla ansaittiin?
Terve!
Siinä hän on.
- Hei. Odotin sinua. - Hei.
Tällä kertaa odotin sinua kokouksessa.
- Kiva, kamu. - Joku näköjään löysi suihkun.
Halusin näyttää hienolta.
Pesitkö hiuksesi?
Pesin.
Hyvä on.
Tarkkailen sitä.
Kaverit! Jumalauta!
Hyvä. Sillä lailla. Jessus.
Muistakaa, että tämä toimii vain, jos jokainen tekee osansa.
Meillä on yksi yritys.
Älä siis tyri sitä, Rachel.
Kukaan ei kuule sinua. Paratiisi.
No niin. Odotamme näköjään DW: tä.
Bradillä on nopea ilmoitus. Ihan sama. Hyvä on. Brad, puhu.
Hei, kaikki. Löin vetoa Davidin kanssa.
Hän huijasi ja hävisi tahallaan.
Sitten nostimme panoksia ja pelasimme vielä kerran.
Ja voitin hänet silti!
Hui, David.
- David, näytät oudolta! - Kulta.
- Tiedän näyttäväni oudolta. - Näytät kilpikonnavauvalta.
Onko tuo David vai Sandy Duncan?
Ne kasvavat takaisin ehkä kymmenessä kuukaudessa. En tiedä.
Onko kukaan ajellut kulmakarvojaan? Kasvavatko ne takaisin?
Ihan sama. Ei sillä ole väliä.
Tuntuu pahalta hävitä 300 000 dollarin lahjoitus.
Lahjoitin ne jo.
- Mitä? - Olin koko ajan lahjoittamassa.
- Mitä? - Ian tuplasi sen.
- Jou. - Mutta miksi?
Luulin, että vastustit rahan antamista.
Ei, sanoin haluavani jotain siitä ja sainkin.
Itsekunnioituksesi.
Se tekee 600 000 hyväntekeväisyyteen. Sillä lailla, David.
- Sillä lailla, David. - Hyvää työtä.
- Kiva, Dave. - Hienoa työtä.
Kiitti, kaverit.
Kun nyt olemme täällä,
- olisi kiva sanoa... - Voi luoja,
sosiaalisen oikeudenmukaisuuden soturin vuodatus...
Haista paska, Lou.
Olet oikea mul...
Hitto, taisin aloittaa sen.
- Siis mitä? - Vauhtia!
Voi paska.
Selvä.
Hittolainen, se toimii.
- Missä CW on? - Missä hän on?
- Selvitä se. - Yritä nyt.
Missä hän on?
Voi luoja!
Toimi nyt!
Hurraa!
Onnistuin!
CW, olet oikea äijä!
Hyvä!
Haista paska, koronavirus.
JA KAIKILLE TERVEYSALAN AMMATTILAISILLE,
JOTKA TYÖSKENTELEVÄT VÄSYMÄTTÄ PITÄÄKSEEN MEIDÄT TURVASSA
Tekstitys: Jari Vikström